• เพชรเกษม 81/5

แปลภาษาอังกฤษ-ไทย แบบเร็ว ๆ ลัด ๆ ไม่ต้องเปิดเว็บไซต์ Google Translate

ด้วยการใช้ส่วนเสริมของบราวเซอร์ Google Chrome บนคอมพิวเตอร์

โดยที่เคนจะแนะนำมีอยู่ 2 ตัวที่เพิ่งได้ใช้แล้วก็รู้สึกชอบมาก สะดวกในการแปลภาษา โดยไม่ต้องเปิดเข้าเว็บไซต์ Google Translate เพื่อแปล แค่ใช้การชี้เมาส์ หรือ คลิก หรือ ลากข้อความแล้วกดแปล ก็แปลภาษาอังกฤษ-ไทย ได้ง่าย ๆ

รับชมในรูปแบบคลิปวิดีโอ

Google แปลภาษา

ดาวน์โหลดและติดตั้งส่วนเสริม: Google แปลภาษา

เมื่อติดตั้งเรียบร้อยแล้ว วิธีการใช้งานก็ง่าย ๆ เลย แค่เลือกข้อความที่เราต้องการจะแปล จะเป็นข้อความสั้น ๆ หรือข้อความยาว ๆ ก็ได้ตามใจเลย ด้วยการใช้เมาส์ซ้ายคลิกแล้วลากข้อความเพื่อ Select ข้อความ จากนั้นจะมีไอคอนรูป Google Translate แสดงขึ้นมา


เมื่อกดคลิก ตัวส่วนเสริมก็จะทำงานโดยการแปลข้อความเป็นป๊อปอัพเล็ก ๆ ขึ้นมาแบบนี้เลย

ข้อดี

สามารถแปลทั้งข้อความได้ เพราะเราต้องทำการเลือกคำ/ข้อความก่อนถึงค่อยทำการกดแปล

ข้อเสีย

ต้องคลิกหลายครั้งก่อนจะแปลได้

TransOver

ดาวน์โหลดและติดตั้งส่วนเสริม: TransOver

อันนี้จะบอกว่าง่ายก็ง่าย จะบอกว่าบางทีก็รำคาญมันก็รำคาญนะ แต่บางทีจะบอกว่าชอบไหม มันก็ชอบ!

หลังจากดาวน์โหลดและติดตั้งแล้วก่อนอื่นก็ต้องไปตั้งค่ามันกันก่อน โดยคลิกขวาที่ไอคอนของตัวส่วนเสริม TransOver จากนั้นเลือก Options

โดยในหน้าการตั้งค่านี้ก็จะมีให้เลือก 2 จุดกับอีก 2 ตัวเลือก

Translate into ก็ให้เราเลือกภาษาที่เราต้องการจะแปลไปอันนี้ก็เลือก Thai ครับเพื่อให้ระบบเวลาแปลมันแปลเป็นภาษาไทย

จากนั้น when I ก็คือจะกระทำเมื่อใด มี 2 ตัวเลือกคือ

  • click on word คือ แปลเมื่อเราคลิกที่คำนั้น ๆ
  • point at word คือ แปลเมื่อเราเอาเมาส์ไปชี้ที่คำนั้น ๆ

เราสะดวกจะใช้งานแบบไหนก็เลือกใช้แบบนั้นได้เลย ส่วนตอนแปลมันก็จะแสดงเป็นป๊อปอัพเล็ก ๆ ใกล้ ๆ ข้อความแบบภาพด้านบนครับ

ข้อดี

สามารถแปลได้อย่างรวดเร็วโดยการเอาเมาส์ไปวางที่ข้อความ หรือแค่คลิกข้อความที่ต้องการมันก็แปลแล้ว

ข้อเสีย

ไม่สะดวกในบางจุด

สรุป

ของเคนเองเคนก็ติดตั้งทั้ง 2 ตัวครับ เพราะบางโอกาสสะดวกคนละแบบ บางอารมณ์อยากแปลแค่คำ ๆ เดียวก็ไม่รู้จะต้องกดหลาย ๆ คลิกทำไมก็เลือก TransOver

Leave a Reply

Please Login to comment
avatar
  Subscribe  
Notify of